輕輕鬆鬆閱讀簡體中文

[ㄚ華]

Dear 二姐~

為了幫你解決可欣所寫的簡體中文
讓你可以順利的閱讀內容
我專程幫你找到專門的翻譯軟體
路徑如下：
http://translate.google.com.tw/?js=y&pr ... &tl=zh-TW#

你只要把可欣寫的內容複製下來
再貼在翻譯軟體中
然後按下"翻譯"鍵
這時候就統一中國了喔
齁齁齁...

[可欣]

哇~~~~ 丫华哥你.....
太谢谢你了
不然厚~
二姐她们就不明白我在写什么了
感恩蛤

[佳琳]

哇塞~還是華兄利害
竟然能找到翻譯簡體字的軟體
這樣一來相信大家對於阿欣所打的每一個字都能更加了改
真是謝謝華兄的熱心幫忙

[阿勇]

哇~~哇~~哇
怎麼會有那麼方便滴軟體
馬上貼過去
就能瞬間翻譯...
實再是太棒了(((讚啦

[JC510]

[quote="ㄚ華"]
我專程幫你找到專門的翻譯軟體
路徑如下：
http://translate.google.com.tw/?js=y&pr ... &tl=zh-TW#


ㄚ華大大
這個就是我一直用的 [英翻中] 翻譯軟體啦
因為我不會中文打字... 連鍵盤也沒有注音
So...我會先打英文進去... 再點1下就翻好了哦
I love google... 真的很好用哦!

[小鼎]

呀呼!阿華哥真的是很謝謝你也
幫我們找出這麼方便的翻譯機
連我做好奇的泰文也有!真的是太棒囉

[蜜雪兒]

我也是一直用google的翻譯機翻譯各國語言~
真的很快速也很方便喔~
很推薦google的翻譯~因為我是語言白痴~哈哈哈!

[ㄚ華]

哇~~~~ 丫华哥你.....
太谢谢你了
不然厚~
二姐她们就不明白我在写什么了
感恩蛤

不用客氣~
可欣喔~
以後可能要麻煩你
回完之後先去翻譯一下再貼文
也方便大家閱讀喔

[ㄚ華]

哇塞~還是華兄利害
竟然能找到翻譯簡體字的軟體
這樣一來相信大家對於阿欣所打的每一個字都能更加了改
真是謝謝華兄的熱心幫忙

惠鈴不用客氣喔...
這個軟體平時我上班都會使用滴
它翻譯的速度很快
我也是突發奇想試試看能不能翻譯簡體字啦

[ㄚ華]

哇~~哇~~哇
怎麼會有那麼方便滴軟體
馬上貼過去
就能瞬間翻譯...
實再是太棒了(((讚啦

哈哈哈...
看到大家這麼需要
又能幫上大家一點小忙
我心理也相當開心
它還能翻各國語言喔
可以多利用喔

[ㄚ華]

ㄚ華大大
這個就是我一直用的 [英翻中] 翻譯軟體啦
因為我不會中文打字... 連鍵盤也沒有注音
So...我會先打英文進去... 再點1下就翻好了哦
I love google... 真的很好用哦!

哈哈哈...
原來我們蕙版這裡除了可欣以外
還有另一位苦主喔
說真的...英文我就幫不了你了
看你回覆的也不錯啊

[ㄚ華]

呀呼!阿華哥真的是很謝謝你也
幫我們找出這麼方便的翻譯機
連我做好奇的泰文也有!真的是太棒囉

鼎弟不用謝喔
我只是盡一點棉薄之力
這也沒什麼啦
只要大家用的開心就好了

[ㄚ華]

我也是一直用google的翻譯機翻譯各國語言~
真的很快速也很方便喔~
很推薦google的翻譯~因為我是語言白痴~哈哈哈!

google的翻譯機雖然能翻譯各國語言
但是我覺得在單字上面
它是翻的又快又正確
但是整句翻起來
正確度真的不好

[小鼎]

鼎弟不用謝喔
我只是盡一點棉薄之力
這也沒什麼啦
只要大家用的開心就好了

阿華哥你雖然只用了棉薄之力
不過造福了很多人也
以後有什麼語言不懂這個就派的上用場
謝謝你

[古錐可樂]

蕙迷們～～
我用的有二個版本 Google 及 Yahoo。

一般來說，中文繁體與中文簡體的互相翻譯是沒有大問題。主要因為～文法上是相同滴。
但是有許多字句～在簡體中成立，在繁體字中就不存在。
例如～繁體中【旅遊】， 在簡體中卻是【旅游】，
例如～繁體中【模範】， 在簡體中卻是【模范】，
例如～繁體中【輕鬆】， 在簡體中卻是【輕松】，
感覺～粉奇怪？ 是滴，但是不要認為它是白字。 供諸位參考！！

至于～中文與英文互相翻譯，可要好好檢查後再用， 因為（1） 文法上【狠】不同。 （2） 俚語/口語
例如～英文【cool】， 直譯成中文是【涼快】， 一般口語中，卻是【酷】的意思。 或是【很棒】的意思。

當有人跟妳說～ You are very cool. 妳可別認為～妳很涼快。
當有人跟妳說～ keep cool. 妳可別認為～保持涼快。

[ㄚ華]

阿華哥你雖然只用了棉薄之力
不過造福了很多人也
以後有什麼語言不懂這個就派的上用場
謝謝你

呵呵呵...
鼎弟你別那麼客氣啦
能減輕你們的負擔也算是件好事
這個軟體可以支援很多語言
感覺不錯用喔