【2011江蕙海外初登場-新加坡】2011.3.26

[蟬寶]

panda67你好...首先是否能告訴我..
為甚麼你的中文打字能力這麼好?((拍手中)

Megan 的頭仔.這次來台灣
也跟我說了..其實現在後座真的也沒抓那麼嚴..
我真的非常幸運...被抓的那天是實施新法的第一天.....
本來..上次離開新加坡後..心中還暗暗發誓...
應該不會再來了...哈哈~~~哪知道..我們國寶的海外開唱
就選在這裡....也好啦..看到很多朋友貼的網址...
一些飯店.還有旅遊景點..真的還很熟悉和懷念...

室內禁菸勒..其實台灣也實施了..
所以!!我們也早就習慣室內不能抽的習慣...
放心..我這次會提高警覺的......
嬋寶有那些恰北北的女生盯著...應該會比我更難過啦!!!

至於要叫我甚麼..哈...隨興就好!!!我都可以接受..
但看你的暱稱..應該是要叫我阿欽弟啦....

期待新加坡相見.....先祝妳~~新年快樂!!!!!

感謝欽伯阿還記得小的我,更記得我滴需要!
我會請大家幫忙以外,還是會備一些庫存的,
免的她們真的不還我,就真的三個字慘慘慘~
那些恰北北又溫柔滴姐姐們,也一定會讓我抽的,
因為她們不想看到有人(我)昏倒在廁所門口啦!
吸不到空氣是要如何存活呢!

[蟬寶]

嬋寶..別擔心啦...
再機場買一條.拆了一包放身上..行李箱放1.2包
咪姐身上放一包....安麗..小塋..還有其他團員身上也先寄放
但你要確定能拿的回來喔..我怕她們為了不給你抽..給你藏起來

to嬋寶寶
新加坡不是很嚴，只是非常嚴而已
去一趟可以順便戒菸，ㄧ兼二顧，多好
to欽哥
你幹麻把我的秘密說出來，
我還在等嬋寶寶把菸都拿來寄我耶~

這一篇我看滴粉清楚!
我還是不要寄嘉欣姐身上,
拿不回來事小,
她如果幫我沿路送給別人,
那我才會要哭沒眼淚,還會來不及昏倒呢!

[Megan(爱萍）]

Hi Panda

Thank you for your reply!
I am having a little trouble with my laptop, my husband is helping me to fix it now.
Once its up and functioning "normally", I will give you a ring!

By the way, I too am impressed that you can write so well in Mandarin.

I am not as proficient and fluent in Mandarin compared to you so it will be nice that you can play the role of a translator when our Taiwanese Friends are here!

Ciao for now!

Megan



P.S.蔡桑弟，你为什么没有夸奖我的中文？好歹你也明白我在说什么吗？

[panda67]

Hi Panda

Thank you for your reply!
I am having a little trouble with my laptop, my husband is helping me to fix it now.
Once its up and functioning "normally", I will give you a ring!

By the way, I too am impressed that you can write so well in Mandarin.

I am not as proficient and fluent in Mandarin compared to you so it will be nice that you can play the role of a translator when our Taiwanese Friends are here!

Ciao for now!

Megan

HI Megan, nice to hear from you again, My mandarin consider ok la (ha ha how lian )
anyway, it took me times to type out a mandarin msg also,
sometimes need to tries several times to figure out the hanyupinyin.
Ok, i wait patiently for your call and wish you and your husband a Happy New Year 2011 in advance.




P.S.蔡桑弟，你为什么没有夸奖我的中文？好歹你也明白我在说什么吗？

[panda67]

安麗與所有蕙迷, 我有找到多一間酒店,價錢還不錯,$110 新幣,
雖然不是在市區,但是交通也還蠻方便的. 可以考慮.
lion city hotel -http://book.asiatravel.com/hotel.aspx?hid=6296&trck=reviews&IsReview=Y
可以到這個網站看看. 著各酒店雖然不是狠新,但是吃東西基本購物也很方便,也很安全.
另外那個 hotel 81 bugis 也很不錯,交通方便, 購物很好,吃也很好. 有想搖拜拜的嗎?
附近一間何有名氣的觀音廟, 前陣子劉若英來開演唱會也有到此一拜. (報章報導)
還有ＹＭＣＡ　ＯＲＣＨＡＲＤ－　＄１４１ http://www.asiatravel.com/singapore/ymca/index.html
這個地點也很好，在市區里，烏節路．　
安麗，妳到這個網站看看，很多酒店有搞促銷，價錢不錯ｗｗｗ．ａｓｉａｔｒａｖｅｌ．ｃｏｍ

ｏｋ，如果還有搜尋到別的，再來跟你們說吧！

[Megan(爱萍）]

Dear Panda

My sentiments exactly!
It took me several months to learn how to type the simplified mandarin characters using HanYu PinYin!Tell me about it!

And There is no way I can type traditional mandarin characters .

Anyway, our purpose is to help our Taiwanese Friends to have a wonderful stay in Singapore (hopefully as you have also rightfully pointed out to "erase the bad memories" that one of them had encountered here):a009 so that they can enjoy the first overseas concert staged by 江蕙, The Diva of Taiwanese Songs!

I hope I will be able to call you tonight to discuss about the planning, coordination and logistics of this event!

And a very Happy 2011 to you and your loved ones too!


Megan

[阿欽]

P.S.蔡桑弟，你为什么没有夸奖我的中文？
好歹你也明白我在说什么吗？

Megan姊姊
講話和打字當然不一樣囉...
講話就算聽不太懂...猜也給妳猜出來...
沒吃過豬肉也看過豬走路吧((這句妳看不懂..妳看不懂 ....
但是你的國語和一些台語..我可以給你補拍拍手啦 ..
畢竟妳在新加坡真的很少用到..能講的這樣..真的很不錯啦!!!!

[阿欽]

欽哥~~嬋寶的菸被沒收了~你們誰也別資助她嘿!!
在台灣抽的煙比吃飯錢還兇~還想省油錢跟飯錢就只為一根菸~~
所以藉由這次朝聖之旅~讓她肺部能夠享受呼吸新鮮空氣~

安麗小姑娘
這樣好了..你快把嬋寶的香菸藏起來
到時候我會請他過我這邊..聞一聞二手香菸的味道
就算沒真的給她抽到菸..還是有給他道德上的滿足..
這樣可以嗎????

[安麗Joan]

安麗小姑娘
這樣好了..你快把嬋寶的煙香藏起來
到時候我會請他過我這邊..聞一聞二手香菸的味道
就算沒真的給她抽到菸..還是有給他道德上的滿足..
這樣可以嗎????

哈哈哈~~道德上的滿足~~
我會先把嬋寶的手綁起來啦~~欽哥才不會有生命危險!
不然以盧寶寶的個性她「芽」起來可是沒人能控制滴

可是~到了台灣~欽哥就要好自為之了~~嬋寶不追殺你才怪~保庇保庇保庇~保~~庇

[阿欽]

哈哈哈~~道德上的滿足~~
我會先把嬋寶的手綁起來啦~~欽哥才不會有生命危險!
不然以盧寶寶的個性她「芽」起來可是沒人能控制滴

可是~到了台灣~欽哥就要好自為之了~~嬋寶不追殺你才怪~保庇保庇保庇~保~~庇

安麗小姑娘..
嬋寶追殺的應該不會是我..
我可是想盡辦法讓它可以抽菸的人 ..
他追殺的應該是藏他香菸.不讓她抽的人 ...

況且..以我一個瘦弱.體型纖細的中年男子..
應該是打不過嬋寶..放心啦..我會派我的終極保鑣~鵝娘
擋在我的前面..到時嬋寶.就麻煩你用力點....

[安麗Joan]

安麗小姑娘..
嬋寶追殺的應該不會是我..
我可是想盡辦法讓它可以抽菸的人 ..
他追殺的應該是藏他香菸.不讓她抽的人 ...

況且..以我一個瘦弱.體型纖細的中年男子..
應該是打不過嬋寶..放心啦..我會派我的終極保鑣~鵝娘
擋在我的前面..到時嬋寶.就麻煩你用力點....

(咳~咳~)我話欽伯呀~~你說你是中年男子我相信啦~但但但是那個「瘦弱、體型纖細」就免了啦~~
一進蕙版「欽哥」這號人物無人不知無人不曉啦~~~ 所以還是別裝「小ㄋㄠ ㄋㄠ」
娥娘真的好可憐呀 ~~這麼「瘦弱纖細」的女子居然被一個「粗曠壯碩」的中年男子當檔箭牌

[豬大姐]

安麗小姑娘
這樣好了..你快把嬋寶的香菸藏起來
到時候我會請他過我這邊..聞一聞二手香菸的味道
就算沒真的給她抽到菸..還是有給他道德上的滿足..
這樣可以嗎????

欽伯 記得上完廁所要洗手
不然等一下聞到不該聞的

[玉蘋]

以我一個瘦弱.體型纖細的中年男子..
應該是打不過嬋寶..放心啦..我會派我的終極保鑣~鵝娘
擋在我的前面..到時嬋寶.就麻煩你用力點....

欽伯 容我做些修正
你外強中乾 用瘦弱形容的恰到好處
至於纖細嘛
應該是用來形容你褲子裡頭的那根....煙...吧

[蟬寶]

欽哥~~嬋寶的菸被沒收了~你們誰也別資助她嘿!!
在台灣抽的煙比吃飯錢還兇~還想省油錢跟飯錢就只為一根菸~~
所以藉由這次朝聖之旅~讓她肺部能夠享受呼吸新鮮空氣~

安麗小姑娘
這樣好了..你快把嬋寶的香菸藏起來
到時候我會請他過我這邊..聞一聞二手香菸的味道
就算沒真的給她抽到菸..還是有給他道德上的滿足..
這樣可以嗎????

不好吧!欽伯阿~~
你叫安麗把我滴菸藏起來,
在請我去你那聞聞二手菸,
給我道德上的滿足~~吼)))))
不如叫我戒菸算了!
但是戒(借)欽伯的菸來抽一下啦!
雖然是0.1滴!還是可以湊合湊合啦!
有總比沒有的好!

[Megan(爱萍）]

OMG!!!THe Ad on the cocert came out in The Straits Times, Life column today!

二姐debut concert picture was featured and its BIG!!! It states :

Veteran Taiwanese Diva Jody Chiang, best known for her popular Hokkien song Wife, is finally staging her first overseas performance in Singapore!
Her recent six sold-0ut shows in Taiwan attracted more tha 63000 people!

The reporter Jocyelyn Lee got the statistics wrong! It should be 8 sold out concerts, close to 100,000 people attended!

Where : Singapore Indoor Stadium
When : March 26, 8 PM
Admission : $108, $148, $178, $208 and $238

[Megan(爱萍）]

Dear Panda

If possible, could you kindly translate my message to mandarin?

Too excited to think how to type in Mandarin lah!

[hsintu(嘉欣)]

OMG!!!THe Ad on the cocert came out in The Straits Times, Life column today!

二姐debut concert picture was featured and its BIG!!! It states :

Veteran Taiwanese Diva Jody Chiang, best known for her popular Hokkien song Wife, is finally staging her first overseas performance in Singapore!
Her recent six sold-0ut shows in Taiwan attracted more tha 63000 people!

The reporter Jocyelyn Lee got the statistics wrong! It should be 8 sold out concerts, close to 100,000 people attended!

Where : Singapore Indoor Stadium
When : March 26, 8 PM
Admission : $108, $148, $178, $208 and $238

抗議抗議啦~
真是不專業
哪來的6場
明明就是8場近10萬人
阿剩下的2場是被吃了喔
寫這個報導的人真該打屁屁

[Megan(爱萍）]

二姐

在新加坡的演唱会，ENCORE 时，我一定站在椅子上用我最大的声音（从丹田发出来）“ 二姐，I LOVE YOU!!!

这个举动不会触犯条规，我们新加坡人对喜欢的事物也是非常的热情的！

[Megan(爱萍）]

Dear Hsintu

不要生气，我已经写email to Sistics to correct the Data.

派谢，派谢。。他们会更改那个资料的。

Sorry.

[JC510]

嬋寶寶
那些落落長的英文..
是梅根和Panda之間的對話啦！
兩位新加坡的朋友.. 正計劃著..
要盛大歡迎台灣的蕙迷朋友們..

梅根說..她的電腦秀斗了..
她的老公正在修（辛苦的David)
還有.. 蕙迷Panda的中文比較輪轉..
梅根麻煩他用中文PO資訊給大家..
她們為了讓大家有賓至如歸的感覺..
晚上還要開會耶！

感恩她們的熱情~感謝他們的熱心..
我們人都還沒到新加坡~都已經感動到了。