【2011江蕙海外初登場-新加坡】2011.3.26

[hsintu(嘉欣)]

嬋寶寶
那些落落長的英文..
是梅根和Panda之間的對話啦！
兩位新加坡的朋友.. 正計劃著..
要盛大歡迎台灣的蕙迷朋友們..

梅根說..她的電腦秀斗了..
她的老公正在修（辛苦的David)
還有.. 蕙迷Panda的中文比較輪轉..
梅根麻煩他用中文PO資訊給大家..
她們為了讓大家有賓至如歸的感覺..
晚上還要開會耶！

感恩她們的熱情~感謝他們的熱心..
我們人都還沒到新加坡~都已經感動到了。

是阿~看到兩位新加坡朋友這麼熱心
為了讓我們有賓至如歸的感受
還要討論研究半天
真的是很揪感心ㄟ~
不過我覺得蕙迷都是這樣耶
大家都想盡辦法
就怕哪裡有招呼不周道的地方
哪天和這些海外朋友在台灣再相聚時
我們也會比照辦理啦

[Megan(爱萍）]

Dear JC


Thank you so much for the translation!

You saved the Day!

[JC510]

嬋寶寶..
你果然是住在海邊吼..
已經跨海管到新加坡去了！
嘉欣說的是..廣告報導不實啦
廣告上面說：2姐連開6場（實為8場）
造福了6萬多民粉絲（實為9萬多人）
梅根/愛蘋~已經寫妹兒去唸了（大家放心吼）!

[panda67]

Dear Megan, I just can't wait to seek your opinion here abt 二姐concert ticket booking,
what do you think , shall we join them on the group booking or we shall get it on our own,
but I would really love to join them and to support 二姐with all my passion,
and how are we going to transfer the cash to them, Megan , pls advice , I really need youe opinion
I do wrory we may caused un-necessary trouvle for them if to join their group booking
Pls sms me ,call me, or email me on youe thoughts of the above issues. Thkq

[panda67]

安麗, 有看到捷星機票,來回7318 -http://book.jetstar.com/Select.aspx
快去看看,不然有沒了

[甲你揽牢牢05]

安麗, 有看到捷星機票,來回7318 -http://book.jetstar.com/Select.aspx
快去看看,不然有沒了

panda，安麗姐現在不在也
這個很急嗎？
剛好我手機欠費了，不然可以給她打電話……

[panda67]

安麗, 有看到捷星機票,來回7318 -http://book.jetstar.com/Select.aspx
快去看看,不然有沒了

panda，安麗姐現在不在也
這個很急嗎？
剛好我手機欠費了，不然可以給她打電話……

甲你揽牢牢,沒關係, 迷已經發簡訊給她, 希望她收到.

[小智annlee]

To mi543:
我有傳私信給你,請快收信,或者板上連絡,
卸卸

[小智annlee]

安麗, 有看到捷星機票,來回7318 -http://book.jetstar.com/Select.aspx
快去看看,不然有沒了

真是太厲害了,妳們是不是沒在上班呀!!還是溜差,怎麼有時間研究這個,
年終最後一天,忙死我了,今天爬的樓梯數累積起來都可以爬上新光三越的觀景台了,
99年的最後一天沒當成米蟲,真是虧到了

[mi543]

感謝Panda 及時告訴我這個消息
我已經與安麗搭上線了~
他也會陸續打電話給確定的團員們

現在有以下選擇可供大家考慮:(因為我們既然問到了~就在此分享給各位)

1.捷星 Jetstar 班機時間: 3/24 19:40 -->3/25 0:15 ; 3/27 7:10 -->3/27 11:55 一位TWD$8018(含稅)
旅館一晚雙人房約120-130 新幣 一人約TWD$1500
從機場到飯店 計程車約新幣30元 一人TWD$200
無用餐
總金額預計在TWD$12000左右
若要改班機時間需要一位需要加價1500及更改班機時的票價差,我現在會從已經有給我資料的團員們開始訂位,
訂到便宜票沒了,也會在訂系統上同一家公司的票~到時在大家均分...

2.新航自由行三天兩夜(機票+酒店+新加坡機場接送機+早餐)
最便宜的套票從NTD 18,000起(依飯店不同價格不同)+稅金
班機時間 3/25 14:10 --> 3/25 18:45 ; 3/27 12:20 --> 16:55

3.華航自由行三天兩夜(機票+酒店+新加坡機場接送機+早餐)
最便宜的套票從NTD 18,000起(依飯店不同價格不同)+稅金
班機時間 3/25 16:05 --> 3/25 20:45 ; 3/27 10:25 --> 15:10

4.長榮自由行三天兩夜(機票+酒店+新加坡機場接送機+早餐)
最便宜的套票從NTD 18,000起(依飯店不同價格不同)+稅金
班機時間 3/25 07:40 --> 3/25 12:00 ; 3/27 13:10 --> 17:45

5.馬航,菲航與國泰都要轉機,且到機場還要等四小時,較不建議!!

6.也有請旅行社報價,但旅行社大多都拿航空公司的自由行來賣,且找的旅館...便宜的都在紅燈區!!!

現在確定人數已經有十三位,
若還有想要跟我們一起的各位~請盡快發聲
因為便宜的機票不多賣完就沒了
飯店也不好訂~因為那時新加坡有展覽~

也務必要大家記得:一分錢一分貨
便宜的就是會少東少西

那...請快點決定吧!!!
還有...二姐~~~我想看兩場!!!!!

[Megan(爱萍）]

Hi PANDA

I have already send an invitation to your MSN address today.

Kindly accept it so that we can have a discussion asap.

I too am anxious to get in touch with you.

I am available from now till 12 am, 2011!

[七寶大肥貓]

大家好ㄚ：新年快樂，好羨慕你們喔可以去新加坡看二姐。03‧26對我來說是ㄍ很特別特別ㄉ日子，阿就是襪ㄟ生日啦 沒閒，麥駛企。祝二姐演唱會轟動新加坡‧驚動萬叫。

[mi543]

已經訂到11位便宜的JETSTAR 機票
若還有人要一起團體出遊
快點來報名喔!!

[蟬寶]

嬋寶寶..
你果然是住在海邊吼..
已經跨海管到新加坡去了！
嘉欣說的是..廣告報導不實啦
廣告上面說：2姐連開6場（實為8場）
造福了6萬多民粉絲（實為9萬多人）
梅根/愛蘋~已經寫妹兒去唸了（大家放心吼）!

沒辦法!看不下去啦~~
台灣傳奇二姐豈能容許他人亂亂寫落~
我是被逼的去住海邊的啦!
不然我住樹上好好滴,
幹麻沒事搬到海邊住!
梅根姐跟愛蘋姐麻煩你們,請報社報專業一點,如果報社看不懂中文,
請報社上網查一下就懂了,不要亂亂報!謝謝嘿!
還有我們還沒去,真的有感受到你們的熱情,你們再等等,
3月很快就到了,我們會隨著二姐的腳步,很快與你們相見滴!

[蟬寶]

:a001: 已經訂到11位便宜的JETSTAR 機票
若還有人要一起團體出遊
快點來報名喔!!

咪姐!我在角角落數落葉中~
你應該沒有遺忘我吧!
如果你把我丟在台灣,
即使要拉著飛機尾巴在空中飄,
我也會跟去的!
因為二姐會想我滴! (自我感覺良好,不要打醒我滴夢!謝謝)

[甲你揽牢牢05]

咪姐!我在角角落數落葉中~
你應該沒有遺忘我吧!
如果你把我丟在台灣,
即使要拉著飛機尾巴在空中飄,
我也會跟去的!
因為二姐會想我滴! (自我感覺良好,不要打醒我滴夢!謝謝)

嬋寶姐，你……還拉著飛機尾巴哦
如果可以的話，那樣還真是不錯
反正你體積那麼小，可以給其他蕙迷節省一個座位，嘿嘿
我不會打醒你的……我怕你踹，不過我相信有人會來打醒你滴

[hsintu(嘉欣)]

:a001: 已經訂到11位便宜的JETSTAR 機票
若還有人要一起團體出遊
快點來報名喔!!

咪姐!我在角角落數落葉中~
你應該沒有遺忘我吧!
如果你把我丟在台灣,
即使要拉著飛機尾巴在空中飄,
我也會跟去的!
因為二姐會想我滴! (自我感覺良好,不要打醒我滴夢!謝謝)

嬋寶寶你最好是拉著飛機尾巴啦~
反正到時如果你沒辦法去
或是沒訂到機票的話
那你就跟白目萱一起來送機吧
我想他那兩萬份雞排需要有人幫忙拿

[蟬寶]

咪姐!我在角角落數落葉中~
你應該沒有遺忘我吧!
如果你把我丟在台灣,
即使要拉著飛機尾巴在空中飄,
我也會跟去的!
因為二姐會想我滴! (自我感覺良好,不要打醒我滴夢!謝謝)

嬋寶寶你最好是拉著飛機尾巴啦~
反正到時如果你沒辦法去
或是沒訂到機票的話
那你就跟白目萱一起來送機吧
我想他那兩萬份雞排需要有人幫忙拿

那是不會叫阿萱把雞排的錢,
先匯給我,我在到新加坡找好吃的雞排嗎?
如果沒辦法拉著飛機的尾巴,
那只好坐駕駛座的位置了,
我保證,絕對不會誤點滴!

[甲你揽牢牢05]

]
那是不會叫阿萱把雞排的錢,
先匯給我,我在到新加坡找好吃的雞排嗎?
如果沒辦法拉著飛機的尾巴,
那只好坐駕駛座的位置了,
我保證,絕對不會誤點滴!

天啊）））））））
駕駛座？？？？？
嬋寶姐啊，雖然我到時候不在那架飛機上
但是我還是要為那一堆乘客感到……恐懼啊
機毀人亡？？？你還是安靜靜等待給你安排位置吧

[mi543]

今天看到二姐的新加坡售票出來囉~
真是水到不行的海報~

http://www.sistic.com.sg/portal/dt?dt.i ... =jiang0311

看到坐位圖...哇賽~這地方好像很大耶~
真高興有大家一起同歡!

對了!!! 我想我們不只要燈牌~還要來點螢光棒~
上次戲夢演唱會好像還有剩螢光棒~
不過好像是綠色的!!

二姐這次的海報還是以紅色為主~
是不是要買紅色的較佳呢?