2013-12-20 江蕙 改編「囝仔」新曲 送圓仔聖誕禮

[悠然自得]

江蕙 改編「囝仔」新曲 送圓仔聖誕禮

【聯合晚報╱記者王文萱╱即時報導】

2013.12.20 11:12 am

最受大小朋友歡迎的大貓熊「圓仔」，藝人江蕙也是超級粉絲，她親自改編新歌「囝仔」歌詞為「圓仔」，並錄製成新曲，送給圓仔當作今年聖誕禮物。北市府觀光傳播局長孫廷龍表示，未來圓仔第二季成長日記將播放江蕙所錄製的新曲。

江蕙和媽媽圓圓一樣都是9月1日生日，而圓仔成長的點點滴滴，也擄獲江蕙的心，讓她成為圓仔的超級粉絲。聖誕節將至，江蕙特地親自改編新歌「囝仔」，將歌詞中的「囝仔」改為「圓仔」，並進錄音室重新灌錄，要送給圓仔當作聖誕禮物。

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8373076.shtml

[悠然自得]

圓仔耶誕禮物 江蕙 專輯獻唱

【中廣】
時間：2013/12/20 新聞引據： 中央社

　　大貓熊「圓仔」出生後首獲耶誕禮物，圓仔大粉絲的藝人江蕙把新專輯中的歌曲「囝仔」歌詞改編成「圓仔」，並重新灌錄。

　　台北市觀光傳播局局長孫廷龍今天(20日)表示，「二姐」江蕙原本就很喜歡圓仔，尤其生日時收到市府送的圓仔大海報，更變成大粉絲。

　　他說，江蕙近期推出新專輯中，一首「囝仔」因為發音類似，所以特別重新詮釋灌錄，再把歌曲轉交給市府，當成圓仔的耶誕禮物，江蕙歌聲也會出現在「圓仔的3個月至6個月成長日記」。

　　孫延龍表示，感謝江蕙重新灌錄專輯歌曲並改編，因為全程義務性質，歌曲只用在公益用途，未來會考量送到各學校，讓小朋友閒暇之餘可看到圓仔身影搭配江蕙歌聲。

　　觀傳局說，從不過生日的江蕙，看到圓仔出生影片後，在部落格許願，希望幫圓仔譜曲改歌，讓牠有專屬歌曲，有時間也會到動物園教保育員唱圓仔的專用歌曲。

　　觀傳局表示，圓仔預定在民國103年(西元2014年)1月6日外出見客，屆時江蕙改編的專屬歌曲也會播放。

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=472379

[悠然自得]

江蕙 改編歌曲獻唱 「圓仔」喜獲耶誕禮

【中時電子報】
中時即時 張立勳 2013年12月20日 12:16

台北市動物園大貓熊圓圓今年7月產下幼仔「圓仔」，成為全球矚目焦點，更擄獲歌壇天后江蕙的心，成為圓仔的超級粉絲，聖誕節將至，江蕙特地親自改編新歌《囝仔》歌詞，為圓仔進錄音室重新灌錄，請台北市長郝龍斌轉送給動物園，作為圓仔第一份耶誕禮物。

二姐江蕙今年5月再度發行新專輯，專輯中的歌曲《囝仔》，歌詞道盡母親對孩子無盡的愛護與期盼，引發許多人共鳴。

在專輯發行2個多月後，圓仔誕生，動物園在8月31日幫團團、圓圓過9歲生日的影片中，趣味的以圓仔擬人化的口吻，替媽媽圓圓許願，希望江蕙阿姨教圓圓和保育員唱《囝仔》給牠聽。

後來從不過生日的江蕙，因為和圓圓一樣都是9月1日生日，看到圓仔影片後，欣然答應圓仔的願望。

江蕙已將《囝仔》歌詞改編為《圓仔》，並專程進錄音室重新灌錄送給圓仔，北市府觀傳局長孫廷龍表示，明年元月6日圓仔和大家見面時，歌曲將配合圓仔成長日記第二輯播出。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20131220002894-260404

[悠然自得]

圓仔粉絲江蕙 為圓仔改編新歌作為耶誕禮物

【中時電子報】
中廣 林麗玉 2013年12月20日 13:25

超萌大貓熊圓仔的可愛模樣，也讓歌壇天后江蕙，成為圓仔的超級粉絲，趁著聖誕節快要到了，江蕙特別親自改編她的新歌，將歌詞「囝仔」改為「圓仔」，並且進錄音室重新灌錄，請郝龍斌市長轉送給動物園，作為圓仔的第一份耶誕禮物。

大貓熊圓仔的可愛模樣，成為最療癒的明星動物，從今年七月圓仔出生以來，圓仔的成長一點一滴，都吸引相當多粉絲關注，包括歌壇天后江蕙看到圓仔超萌模樣，也成了圓仔的頭號粉絲，江蕙就曾在自己的部落格，放上圓圓與圓仔母女合照，直說，這對母女可以讓社會的氛圍溫暖起來，而趁今年五月，江蕙再度發行新專輯，江蕙特別將這次的新歌「囝仔」親自改編歌詞為圓仔，並進錄音室重新灌錄，要作為可愛圓仔今年的第一份耶誕禮物，台北市觀光傳播局長孫廷龍說，由於江蕙這次改編錄音，完全都是公益，北市府也會將這首改編後的圓仔囝仔，用作公益使用，讓民眾欣賞，。

北市觀光傳播局表示，從來不過生日的江蕙，因為和圓圓一樣都是九月一號生日，看到圓仔的成長影片後，江蕙就答應要送圓仔這個第一份耶誕禮物，尤其歌詞「囝仔，你是我的命，人們都說你的目睭親像我」，歌詞描述母親甜蜜的心情，就讓人回想圓仔與圓圓第一次見面的感人母性。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20131220003379-260405

[悠然自得]

江蕙 改編《囝仔》 送「圓仔」

【聯合晚報】
【記者王文萱/台北報導】


2013.12.20 03:11 pm

最受大小朋友歡迎的大貓熊「圓仔」，藝人江蕙也是超級粉絲，她親自改編新歌《囝仔》，將歌詞中的「囝仔」改為「圓仔」，並錄製成新曲，送給圓仔當作今年聖誕禮物，圓仔的第二季成長日記，將會同步播放江蕙所錄製的新曲。

台北市府觀光傳播局長孫廷龍表示，市長郝龍斌日前送一張圓仔大海報給江蕙，讓本身就是圓仔粉絲的她十分開心，因此，她特地將自己今年5月的新歌《囝仔》重新錄製，改編成《圓仔》，並轉交給動物園作為圓仔的聖誕禮物。

圓仔出生後，動物園在今年8月31日時替團團、圓圓過9歲生日，並在慶生影片中趣味地以圓仔擬人化的口吻，替媽媽圓圓許願，希望江蕙能教圓圓和保育員唱《囝仔》給牠聽。據了解，江蕙私底下就是圓仔的超級粉絲，她便免費進錄音室錄製新曲送給圓仔。

孫廷龍指出，屆時圓仔第二季成長日記會播放江蕙所錄製的新歌，同時，為配合元月6號圓仔將和民眾見面，到時也會播放歌曲；至於江蕙進錄音室錄製新曲的影片，北市府將製作成DVD，分送給民眾，「只送不賣」。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/8373432.shtml

[悠然自得]

江蕙 改編重錄《囝仔》送圓仔

【自由時報】
2013年12月20日‧星期五


〔本報訊〕貓熊寶寶圓仔擄獲全台民眾的心，連台語天后江蕙都是牠的超級粉絲，在耶誕節前夕，重新改編新歌「囝仔」為「圓仔」，還進錄音室重新錄製，提前送圓仔耶誕禮物！


　江蕙今年5月發行新專輯，其中歌曲「囝仔」描述母親對孩子的愛護與期盼。動物園在8月31日幫團團、圓圓過生日時，特地以圓仔擬人話口吻，許願希望江蕙阿姨能教圓圓、保育員唱「囝仔」給圓仔聽。沒想到江蕙不但答應，還特地改編歌詞，錄製專屬貓熊寶寶的歌曲「圓仔」。


　圓圓愛女心切，正和歌曲中母親的心情一般。圓仔出生後，8月遇到人生第一個大颱風，當時媽媽圓圓守在牠身旁，還不時緊張走動。


　圓仔將於明天1月6日正式見客，動物園屆時也將播放該首歌曲，並作為圓仔成長日記的配樂。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7c9cfb730101l7om.html

[悠然自得]

圓仔第一份耶誕禮物 江蕙 親自改編錄圓仔

【自立晚報】
(記者黃秀麗台北報導)臺北市立動物園大貓熊圓圓今年7月產下幼仔「圓仔」，成為全球焦點，而圓仔成長的點點滴滴，不只是臺灣民眾的關注焦點，更擄獲歌壇天后江蕙的心，成為圓仔的超級粉絲。聖誕節將至，江蕙特地親自改編她的新歌「囝仔」歌詞為「圓仔」，並進錄音室重新灌錄，請臺北市長郝龍斌轉送給動物園，作為圓仔的第一份耶誕禮物！


江蕙今年5月再度發行新專輯。專輯中的歌曲「囝仔」，因歌詞道盡母親對孩子無盡的愛護與期盼，引發許多人共鳴。而在專輯發行後2個多月後，臺北市立動物園發出喜訊，大貓熊來臺6年，終於產下一隻幼仔--「圓仔」。


圓仔7月6日出生，8月31日碰到人生中的第一個颱風。陣陣大雨打在大貓熊館屋頂上時，雖然圓仔不受影響依舊呼呼大睡，但媽媽圓圓卻被雨聲驚醒，緊張地來回走動，最後把小圓仔叼起，安置在房間角落。而圓仔日漸長大，探索世界的好奇心也更加旺盛，學著媽媽吃竹筍、爬木攀架，圓圓會盯著圓仔的動態，不讓牠離開視線；有時圓仔貪玩不想回家，圓圓甚至會以口叼起、連拖帶哄，把圓仔帶回欄舍。此外，「囝仔，你是我的命，人們都說你的目綢親像我」，歌詞如此描述母親甜蜜的心情。圓仔後¬腳掌的中指與食指相連的特徵，跟媽媽「圓圓」如出一轍；而爸爸的基因在圓仔身上也展露無遺，圓仔眼睛微微上揚，黑眼¬圈的色塊較窄，這點則和爸爸「團團」一模一樣。


臺北市政府表示，希望大、小朋友從現在開始練唱這首歌，等到103年1月6日圓仔正式見客時，就可以一起唱給圓仔聽囉！

http://www.idn.com.tw/news/news_content.php?catid=5&catsid=2&catdid=0&artid=20131220joanne005

[悠然自得]

「圓仔」獲第一份耶誕禮　江蕙 改《囝仔》歌詞獻唱

【ETtoday】
2013年12月20日 18:01

生活中心／台北報導

歌壇天后江蕙是「圓仔」的超級粉絲，耶誕節將至，她不但親自改編《囝仔》歌詞為「圓仔」，還進錄音室重新灌錄，請台北市長郝龍斌轉送給市立動物園，作為圓仔的第一份耶誕禮物。

江蕙曾在部落格上放「圓圓」、「圓仔」母女的合照，說牠倆讓社會氛圍溫暖起來，今年5月她發行新專輯，專輯中的歌曲《囝仔》道盡母親對孩子無盡的愛護與期盼，引發許多人共鳴，台北市立動物園在8月31日幫團團、圓圓過9歲生日時，在影片以圓仔擬人化的口吻，替圓圓許願，希望江蕙阿姨教圓圓和保育員唱「囝仔」給牠聽（因為「囝仔」和「圓仔」的閩南語發音相近）。

江蕙和團團一樣是9月1日生，看到圓仔的影片後，欣然答應圓仔的願望，還在部落格許下生日願望，就是「可以幫圓仔圓夢，私下到動物園裡教叔叔阿姨唱圓仔的歌」。消息一出，讓動物園的保育員超級開心。

雖然江蕙還沒到動物園教圓圓唱歌，但已將《囝仔》歌詞改編為「圓仔」，並專程進錄音室重新灌錄送給圓仔。台北市政府表示，希望大、小朋友開始練唱，等到103年1月6日圓仔正式見客時，就可以一起唱給牠聽了。

http://www.ettoday.net/news/20131220/308843.htm