2015-1-12 【英語多益通】從江蕙事件學「死忠粉絲」兩種英文用法

[betty8131]

【英語多益通】從江蕙事件學「死忠粉絲」兩種英文用法
2015年01月12日 22:20

文／周強

「江蕙事件」因首波演唱會門票售完而暫歇！台語歌天后江蕙元旦宣佈，將於今年退出歌壇，震撼各界。接下來，死忠歌迷漏夜排隊搶購告別演唱會門票，但是票少人多，險釀成暴動。黃牛票在網路上已經喊到十萬元，但是「黃牛票」的英文可不是yellow cow ticket，請先看這句英語媒體報導的「江蕙事件」：

Tickets for Jody Chiang's farewell concerts are already being offered online by scalpers.
（賣黃牛票的人已正在網路上提供江蕙告別演唱會的門票。）

* scalper [ˋskælpɚ] (n.) 做投機生意之人；黃牛票業者

「賣黃牛票」的動作是scalp，讀作[skælp]，而賣黃牛票的人是加了字尾「-er」的scalper，可與yellow cow一點關係也沒有。至於黃牛票，則是scalper tickets。媒體上關於江蕙演唱會黃牛票的報導：

Scalpers are demanding 10 times the face value of the cheapest tickets.
（賣黃牛票的人要價10倍於最便宜票的面值。）


http://www.ettoday.net/news/20150112/450267.htm

[betty8131]

江蕙、阿扁、蔡正元－－從一週大事學出場智慧

2015-01Web only 作者：飽飽

回顧這一週，無論是臉書或電視媒體，按照視覺被洗版，聽覺被洗耳的強度排列的話，第一名莫過於歌星江蕙的封麥之舉，其次是前總統陳水扁的保外就醫，接著是立委蔡正元罷免案。

江蕙、阿扁、蔡正元同時成為台灣人最關心的議題，3人看來毫不相關，其實當中有個共通點：他們都用自己的方式，示範了屬於自己的出場哲學。

都說上台容易下台難，本來想要揮一揮衣袖，不帶走一片遺憾雲彩的江蕙，應該完全沒有料到宣告封麥的時機效應，加上後續作業無法因應，導致本來是最美的轉身，希望歌迷留下的上揚嘴角回憶，最後卻造就烏煙瘴氣一團，甚至還得順應各方勢力、人情壓力，不得不加場演出。

按照目前粉絲們的瘋狂舉動來看，即使加碼10場、20場，似乎還是難以弭平一票難求的盛況。江蕙自己也在臉書上頻頻表達歉意，縱橫歌壇數十年，這場意外風波，大概可說是她封麥前的最大遺憾了。

http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5063622

[betty8131]

江蕙封麥 尾牙人氣飆
2015年01月12日 11:43
中央社

根據1111人力銀行調查，上班族尾牙、春酒最期待的藝人，在可複選的情況之下，女藝人方面，金曲天后江蕙從去年的第9名，上升到今年的第4名。

為了解上班族對尾牙、春酒的看法，1111人力銀行今天公布「上班族尾牙心聲調查」。

1111人力銀行調查，上班族最期待的尾牙春酒表演藝人，在可複選三人的狀況下，今年女藝人前3名排名與去年如出一轍，40.2%上班族期待形象鮮明的「姊姊」謝金燕拔得頭籌，動感舞后蔡依林以36.4%居次，實力派天后張惠妹18.8%居第3名。

近日因「封麥」演唱會引起搶票風波的江蕙，從去年第9名一口氣衝上今年尾牙最想看到的女藝人第4名，顯見不少上班族想透過企業邀約，在尾牙搶看台語天后的告別演出。

1111人力銀行調查自去年11月25日至今年1月8日，以電子郵件隨機寄送問卷，進行網路問卷調查，有效樣本數1093份，信心水準95%下，誤差值為正負2.96個百分點。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150112002802-260410

[betty8131]

蔡依林有緣搶到江蕙票　排除萬難鐵定捧場
蘋果日報
2015年01月12日17:13

蔡依林今天出席電玩「太極熊貓」代言活動，她玉體微恙，受訪時講話帶有濃濃鼻音，開玩笑說：「千萬別被我傳染唷。」被問有無買到江蕙告別演唱會門票，她說：「好像有，買到票是一種緣分。」並表示當天一定會排除萬難到場聆聽。

http://www.appledaily.com.tw/realtimene ... 7%E5%A0%B4