來玩玩這些有趣厘語單字!

[二姐]

臭柿子~~
應該很多人不知道吧
很久以前~我跟費玉清在高雄作秀
因為住再同一個飯店~所以都作伴回去
有一天他跟我說最近都沒吃水果去買個水果吃
一到店裡~頭家~您ㄟ''臭柿子"安那賣 :shock:
我當場傻住 ~哇哩勒~他是個外省小孩ㄝ
竟然連這個名稱他都知道
而且講的'字正腔圓"的

講甲落落長~要講的重點是
一個外省人都知道什麼是臭柿子
身為正港本土的小孩如果不知道~應該要打屁屁

提示~~有紅有綠~~有小有大
同品種~只是講法不一樣

[E.T.]

啥!!不知道的要打屁屁
偶先來自首，偶.....不知道耶~
這樣可以不用打嗎
好像聽過~但就素想不起來
有紅有綠，有大有小，到底素啥啊

[aliya]

A~~~二姐,泥說豆"臭柿子"~~
素不素叫蕃茄丫~~
因為偶有聽倫家說過A~~
剛才為了怕自己素不素記錯~~
特地給它上網查了一下~~
臭柿子=蕃茄~~

番茄
番茄的真正名稱繁多，中國人稱它為西紅柿，北台灣稱
「臭柿子」，中南部則稱為「柑仔蜜」。

[阿菁]

我的答案也是跟小葉一樣耶~
是番茄嗎??可是~蕃茄有綠色的嗎??
可是~蕃茄叫做臭柿子~我還真的第一次
聽過耶~

[梔默]

我都不知道哦
不過我也怕被打ＰＰ的～
就是番茄哦～
叫臭柿子？那真正的柿子如果臭了叫什麽啊

[APO系澎果]

番茄
番茄的真正名稱繁多，中國人稱它為西紅柿，北台灣稱
「臭柿子」，中南部則稱為「柑仔蜜」。

原來是番茄喔...
我也是本土小孩..但是我也不知道ㄟ~哈!
我只知道「柑仔蜜」 不然就是「偷媽豆」
聽「偷媽豆」比較多拉..哈哈!!

[aliya]

APO你說的"偷馬豆"那是日文發音~~
偶們有粉多東西都是由日文發音沿用~~
SO你知道"偷馬豆"是正常的~~

在補充一下比較準的日文發音是"它馬豆"~~
"偷馬豆"也素對豆啦~~
就看是如何發音而已~~~

[小萍]

番茄
番茄的真正名稱繁多，中國人稱它為西紅柿，北台灣稱
「臭柿子」，中南部則稱為「柑仔蜜」。

我也不知道原來臭柿子是蕃茄喔，雖然我也是本土小孩，但我還真的沒聽過有人這樣講過說，今天聽小葉及二姐在說我才知道的，呵呵

[萬金油]

五告哈m構ㄟ啦.....
基掛老仙角貢瞎米哇攏聽抹.....

也來談一下"臭柿子"的趣事....
幾年前當兵時下基地到台南鄉下演習......
在路上碰到一位歐里尚在賣"臭柿子".....
"頭家這臭柿子按怎賣"....
那老板有點不高興"阮這柑ㄚ蜜又大又甜那有臭去ㄚ".....
iii.....

[Tracy]

原來真的是蕃茄喔？？
挖嘛莫宰羊......
我也只知道「柑仔蜜」&「托媽多」
不過
綠的蕃茄好像真的有看過沒吃過...
而且...我敢吃蕃茄，但不敢喝蕃茄汁...

結論是：還是要打屁屁...有請二姐

[阿菁]

耶~~我突然想到~
旗津的古早味蕃茄阿，
好像都是用綠色的耶~
難道二姐說綠色的就是這個嗎??

[梔默]

耶~~我突然想到~
旗津的古早味蕃茄阿，
好像都是用綠色的耶~
難道二姐說綠色的就是這個嗎??

我想綠色是不是番茄上面的櫻阿~
還是沒有熟的番茄
我喜歡吃綠色和紅色在一起的番茄

[Tracy]

ㄚ拍謝拍謝~乎大家見笑ㄚ
請到這個[國語不通~台語烙轟]ㄟ欽蔡伯
供幾瓜[ㄚ里不搭][烏魯路齊][歪哥起剉]ㄟ台語造句
來荼毒大家[逼頭殼]

正確用法應該是
欽菜伯ㄚㄟ嘴刁, 金拍款待
大he大罵 攏總吞落巴豆來
擱歸剛攏愛呷昏,兼卡昏賽
那擱安捏落企 欽蔡伯ㄚ~(食指搖搖ing)
~美賽美賽~

回頭看到這篇...
不禁讓人懷念起蛾言蛾語/外星文的全盛時期
蒸閃牌翻譯機 手癢了
不過...現在版裡應該有不少造詣頗高的人
能夠來競爭這份工作～哈～

[汀孜]

哇 原來是蕃茄阿
哇 這個念法我還是第一次聽到呢
嗯 我們也都是念柑仔蜜~或念偷媽豆~

[rita]

臭柿子~~
應該很多人不知道吧
很久以前~我跟費玉清在高雄作秀
因為住再同一個飯店~所以都作伴回去
有一天他跟我說最近都沒吃水果去買個水果吃
一到店裡~頭家~您ㄟ''臭柿子"安那賣 :shock:
我當場傻住 ~哇哩勒~他是個外省小孩ㄝ
竟然連這個名稱他都知道
而且講的'字正腔圓"的

講甲落落長~要講的重點是
一個外省人都知道什麼是臭柿子
身為正港本土的小孩如果不知道~應該要打屁屁

提示~~有紅有綠~~有小有大
同品種~只是講法不一樣

真的是蕃茄呀！！
我還真是沒有聽過這個稱呼吔！！
因為我們都叫”柑仔蜜”或是”柑仔豆”
而且嘉義的吃法～是沾醬油和薑末的～
不過來到台中沒人這麼吃～變成塞酸梅在蕃茄裏
這樣酸酸甜甜的滋味也是不錯的～～
我說欽伯快解答～”臭柿子”是什麼呀！！
因為柿子沒有紅的！！

[阿欽]

哈哈!!!真是不好意思...
*臭柿子*(臭旗阿-台語發音)就是番茄
二姐還真是厲害!!!

!!我門都叫蕃茄叫-(臭旗阿).
會發現唸法不同是在10多年前..
我一個結拜大姐.也是強烈的質問我..
幹麻把<柑仔密>-說成是<臭旗阿>..

其實..我還真的不知道.要如何回答..
因為!!我有記憶以來.就是這麼說..

至於要如何解釋~~就請看官們..自己去找解答囉..

感謝大家~~對臭旗阿的熱烈發問!!!

[阿欽]

也來談一下"臭柿子"的趣事....
幾年前當兵時下基地到台南鄉下演習......

五告漢m構ㄟ啦

阿妹喔~~(客家話發音中)
萬金大哥..不要再掩飾啦..乎你騙騙去...
你的幾年前..是幾年阿..至少有25年了吧 !!!!!!

[蓉蓉]

看著這篇主題
心內熊熊有個os~
台語真是的不凡的語言啊!!~
po仔聲甲催下去~

[aliya]

蕃茄大約是在明朝傳入中國，因為是來自西方，因而被掛上蕃字被稱為蕃茄。由於看起來的樣子很像是柿子遂被稱為西柿子，台灣是在荷蘭人實際引進的作為觀賞之用，到了19世紀末，日本人據台時引入栽培，於是就栽培為高經濟價值蔬果成為欣賞、品嘗兩用的蔬果。

傳入我國在明代，李時珍的時候尚且不知道有此物，進士王相晉於16211年寫成花卉專門著作群芳譜書中，稱之為蕃柿，當時仍將他做觀賞植物，由於它是茄科植物，又是外來品種，所以稱為蕃茄，又被稱之為西紅柿。現今餐桌上都有他艷麗的倩影，也成為目前最流行又是炙手可熱的天然營養食補水果。

這是我剛才網路上查到的~~~好像才其中一部份說
資料來源：http://www.tomatohouse.com.tw/3.asp

[梔默]

好詳細哦
感謝阿 ，我感覺自己上了一節很豐富的
歷史課+生物課
呵呵，臭柿子~有這麽多歷史