蕙聲蕙影-江蕙全球資訊網留言板

由阿欽 » 週一 7月 23, 2007 6:22 pm

蜜雪兒寫:疑...我好像聽過類似的詞耶...
我聽過的是:ㄙㄞˇ態
好像是說~擺架子給人家看的樣子...

錯了請指教...哈哈哈!

小蜜瘋蕭妹妹!!!!!
解釋的真不錯....若是用造句.可造成..
*娥姊溝塊擺太.真是老人嬰仔性*

擺太和ㄙㄞˇ態..應該意思都一樣...
若有出入.....可能就是口音的問題....

由梔默 » 週一 7月 23, 2007 6:27 pm

二姐寫:六六挫????~台語發音

六六挫

是什麽東西
在國語裏好像沒有這個
偶也沒有聽説過
以後不問了，好丟人~

由阿欽 » 週一 7月 23, 2007 6:28 pm

[quote="Tracy"]擺太喔...
"

由 **小百合** » 週二 7月 24, 2007 1:08 am

小蜜蜜～～真的不好翻
我只會聊天的幾個字
句子真的沒辦法
娥姐果然猛
她滿會翻的說

由 **小百合** » 週二 7月 24, 2007 1:14 am

掐掐丟吧
是這個嗎
跟我想的是一樣的嗎
看到時第一個想到是這樣
不知道對不對

由飛蛾 » 週二 7月 24, 2007 5:31 pm

小百合寫:掐掐丟吧
是這個嗎
跟我想的是一樣的嗎
看到時第一個想到是這樣
不知道對不對

沒錯~小百合真利害, 就是這個~
只不過欽伯的花音~金素害ㄚ!!
意思有點~動來動去, 坐立難安的樣子!!

擺太和ㄙㄞˇ態

我們都沒有這樣的說法~
只有說[塞幸爹]~耍性子的意思
說到這就順便提一下,
在女孩子出嫁時會從車内丟出扇子, 那就叫作[棒幸爹]~
意思就是放下女兒家的驕性子, 從此要步入為人妻為人媳的複雜世界~
好啦~後面那幾個字素偶自己加上企ㄟ啦!!

由 **小百合** » 週三 7月 25, 2007 2:10 am

哇～～感謝蛾姐的讚美

妳的這據～塞幸爹～～這句妳翻出來了喔
下次跟朋友聊天我會打了
之前都不知怎麼打
蛾姐阿蛾姐妳真的訴粉強粉猛
真的什麼都會翻

由 **艾力克斯** » 週三 7月 25, 2007 10:40 am

飛蛾寫:
小百合寫:掐掐丟吧
是這個嗎
跟我想的是一樣的嗎
看到時第一個想到是這樣
不知道對不對

沒錯~小百合真利害, 就是這個~
只不過欽伯的花音~金素害ㄚ!!
意思有點~動來動去, 坐立難安的樣子!!
擺太和ㄙㄞˇ態
我們都沒有這樣的說法~
只有說[塞幸爹]~耍性子的意思
說到這就順便提一下,
在女孩子出嫁時會從車内丟出扇子, 那就叫作[棒幸爹]~
意思就是放下女兒家的驕性子, 從此要步入為人妻為人媳的複雜世界~
好啦~後面那幾個字素偶自己加上企ㄟ啦!!

塞幸爹=好像也有人講"ㄙㄞˇ(波)=波猴的波(台語發音)♥

由 **蜜雪兒** » 週三 7月 25, 2007 9:44 pm

阿欽寫:小蜜瘋蕭妹妹!!!!!
解釋的真不錯....若是用造句.可造成..
*娥姊溝塊擺太.真是老人嬰仔性*
擺太和ㄙㄞˇ態..應該意思都一樣...
若有出入.....可能就是口音的問題....

哈哈哈！阿欽叔叔妳的造句好妙唷 :lol:

還可以馬上即興造句耶！真佩服你。。。
是啊！好多地方口音都不同勒～

像是大陸不知哪地方也是講台語的！
可是他的當地口音太重～每次我都聽無勒～

每次講電話我只聽：
阿哩＃％＆％︿＆＃％＆＃％︿＆％＃︿＆＃％＆。。。 :shock:

沒半句聽的懂得！
不過我還是回他：恩～對啊！（裝懂） :oops: :lol:

由 **蜜雪兒** » 週三 7月 25, 2007 9:51 pm

飛蛾寫:我們都沒有這樣的說法~
只有說[塞幸爹]~耍性子的意思

是唷。。。娥娘你們那邊沒有醬子的說法阿。。。
那因該是很多說詞都是因地方所以有些不同吼～
像妳說的塞幸爹我們也講過說！哈哈！
只能說台語說詞百百款～～～～

由 **蜜雪兒** » 週三 7月 25, 2007 9:55 pm

[quote="艾力克斯"]塞幸爹=好像也有人講"ㄙㄞˇ(波)=波猴的波(台語發音)

由梔默 » 週三 7月 25, 2007 11:07 pm

蜜雪兒寫:像是大陸不知哪地方也是講台語的！

在福建的南邊有的阿
福建簡稱閩，所以那裏的話叫閩南話
閩南一般是指廈門、泉州、漳州
離我這裡很遠
飛機直飛要大概2個小時吧

由 show* » 週五 7月 27, 2007 3:25 am

阿欽寫:拉拉蔡~
六六挫????~台語發音

說到這...再來猜這個賊賊丟 .是蝦米....[/quote]

我怎嚜聽不懂你這些OLDER WORD
擺太昰蝦米?
賊賊丟又是蝦米?
難道剛過25的我又要重新學台語ㄇ

由 **小百合** » 週一 7月 30, 2007 4:06 am

雖然不太會翻成國語字
也來一句讓大家趣味一下

甲謀三把應菜丟想要上西天
偶翻這樣大家看的懂嗎
認識的字在要翻的那一刻
通通想不出 :shock:

由 **蜜雪兒** » 週三 8月 01, 2007 12:16 am

小百合寫:　甲謀三把應菜丟想要上西天

恩恩。。。這句我也懂～
但是每次要解釋都不知道該怎麼解釋最好勒。。。
這意思好像是說～
沒有經過一番努力～就想要一步登天！
也在奉勸人～做事要腳踏實地～不要有不實在的想法～

這樣對嗎？

由 **小百合** » 週三 8月 15, 2007 5:04 pm

小蜜蜜　對對對
想不到妳小小的年紀
很不錯喔
本來很擔心翻的不好
妳竟然看的懂耶
害偶小感動了兩下～哈哈

由 **leoschung** » 週三 8月 15, 2007 5:36 pm

我提供一句
我乾媽說的"存鳥仔屎撞大砲""!!!!
這句話是誇張式的形容

由佳琳 » 週六 8月 18, 2007 8:27 pm

show* 寫:
阿欽寫:拉拉蔡~
六六挫????~台語發音

說到這...再來猜這個賊賊丟 .是蝦米....

我怎嚜聽不懂你這些OLDER WORD
擺太昰蝦米?
賊賊丟又是蝦米?
難道剛過25的我又要重新學台語ㄇ[/quote]

要是我這ㄍ28歲ㄉ歐巴桑沒記錯的話
賊賊丟~~應該是坐立不安....像蟲一樣動來動去ㄉ意思吧!
至於擺太ㄛ~~~嘿就系....擺架子給人看的意思

來唷!現在換我出題讓大家動動腦囉!
借問一下勒~~
嬌蠻.....是啥意思??

由 **小百合** » 週六 1月 05, 2008 5:10 pm

惠玲提到"嬌蠻"
凹蠻偶訴有給它聽過啦

嬌蠻<------會不會是形容個性
是大小姐脾氣的意思嗎

由佳琳 » 週一 1月 07, 2008 12:02 am

賓果賓果....恭喜你
答對魯~~~沒有獎品

這是我做外場時主持人跟我說的
本來偶也不豬到黑係啥咪意思
後來也問ㄌ台下的阿嬸我加災影

蕙聲蕙影-江蕙全球資訊網留言板

來玩玩這些有趣厘語單字!

誰在線上