風吹的願望 妹妹完成和天后對唱的心願 姐姐卻想起倆人走唱的辛酸

記者姜玉景／報導
12歲的江蕙牽著江淑娜的小手，在那卡西走唱開始，這對「苦情姐妹花」，歌唱路上相攜相扶，從那卡西、秀場到電視台攝影棚，姐妹倆人穿梭往來，你訪我唱，合作無數回，姐妹兩人就是沒有機會在錄音間對唱一首歌，直到這次，在製作人姚謙大力促成，江蕙十一月中旬推出的台語新專輯，江淑娜終於完成心願，和姐姐對唱一首「風吹的願望」。

江蕙不只是金曲四連霸，也是「福將」，過去在她台語專輯中，對唱過的男歌手，從早期的洪榮宏、到施文彬對唱「傷心酒店」，近期的阿杜，只要和江蕙對唱過情歌，這位男歌手知名度馬上爆漲，唱片銷量也扶搖直上。很多男歌手，都爭著想和江蕙對唱情歌。

江蕙對唱的對象，一直是男歌手，很少女歌手，有「勇氣」和她對唱，「因為江蕙太會唱了，女歌手和她對唱，壓力太大了。」不過，共處一個屋簷下的江淑娜，倒是不怕姐姐唱的比她好，早在七、八年前，姐妹都在「點將」唱片時，江蕙說: 「淑娜就求我，和她對唱。」江淑娜一求，江蕙就「躲」，「我躲她，是沒有情歌，適合我們姐妹唱呀。」

難得，這次「風吹的願望」，姚謙覺得歌詞中描寫的手足情深，很適合姐妹兩人對唱。江淑娜「求」姐姐，求了那麼多年，終於等到這首好歌。進錄音室錄音時，面對「天后」江蕙，江淑娜還是壓力很大，她邊把江蕙推出錄音間外，邊說: 「你不要站在那邊，我不要看到你的頭，一看到你，我就唱不出來。」江蕙很能體會妹妹的心情，她邊笑邊幫淑娜解釋，「平常，淑娜都是唱國語歌，唱台語沒有像我這麼流利。」一句平淡的話，看出江蕙對妹妹的疼愛之深。

在錄音間裡，江蕙靜靜地聆聽姐妹對唱這首「風吹的願望」時，時空拉回自己12歲時，拉著淑娜小手在那卡西的情景，「當時，我只覺得帶淑娜，好像帶著拖油瓶，那時，討生活，為了賺錢又要讀書，每天都睡不飽，還要帶著淑娜，真的好累。」時光場景轉換，江蕙大手牽著淑娜，唱一首「風吹的願望」時，江蕙眼泛淚光，那是辛酸的甜蜜 。 【 2003-11-01/民生報/CS2版/銀色發燒網 】