經典文章

苦情姊妹花-江淑娜的故事★之十

我提醒自己:
千萬不要丟臉 不管有沒有得獎
那是其次 最重要的是不能漏氣啊


  二姐紅了,我在西餐廳唱歌時,主持人介紹我出場都會說:『 現在讓我們歡迎江蕙的妹妹江淑娜出場!』在台下響起的掌聲中, 我很以江蕙為榮。

  也有唱片公司因此來找我灌唱片了,我為這一家亞太公司灌了 一張閩南語唱片,他們希望我成為『另一個江蕙』。世事多難料啊 ,如果這第一張唱片成績好的話,我大概就是閩南語歌星了,但是 唱片出版之後,回響有如石沉大海,原本抱著的憧憬落空,使我對 自己也沒了信心,唱出名來談何容易?我又回到西餐廳去做駐唱歌 手了。

  江蕙安慰我:『妳不要急,當初我也是一步一步來,妳必須要 獨立,憑自己的實力,不能靠我的關係,介紹妳到任何一家唱片公 司,如果自己不行,靠什麼都是沒有用的。阿娜,我們從小出來磨 練,我相信只要妳肯努力,總會有出頭的一天。』

  二姐的話我記在心裡,那時她已經家喻戶曉了,經常上電視表 演,西餐廳再來邀她作秀已不是從前的價碼了,相對的,她的製裝 費也高出許多,不再是當初西門町禮服店買來的粗工禮服了,所以 我都去撿她穿過的禮服來穿。江蕙一忙,我們姊妹見面的時間也少 了,我照樣過我的小歌星生活。

  有一天,點將唱片公司的桂鳴玉小姐打電話給我,說想跟我聊 些唱片的事。還會有希望嗎?我不禁問自己,既然從事這一行,總 不能在餐廳唱一輩子吧?這是一次機會,無論如何都應該全力去把 握的。

  剛好日本TBS電視台舉行一年一度的業餘歌謠祭大賽,這是 一個由各國業餘歌手參與的盛會,製作人來台灣挑選會唱日本歌的 歌手前往參賽,桂小姐就向他推薦我,沒想到獲得這樣一個機會, 想到要在各國歌手面前競爭,我就非常的緊張,我有這樣的資格嗎 ?一個從小走唱出身的小歌星,要站上日本的舞台,我行嗎?

  出發之前,桂小姐告訴我:『有這個機會去參加,已經不錯了 ,多看看增加一點心得,雖然是比賽,但是不要想得獎。』

  到了日本的第一天,我參加了一個酒會,有十四個國家的歌手 來比賽,每一個人都要用日文自我介紹,我講的一段是事先請人替 我翻譯好了的。

  第二天,到TBS電視台總採排,我被排在第七號。第一號巴 西歌手與第二號夏威夷歌手的日本歌都唱的很好,這一晚,回到旅 館,我翻來覆去都睡不著,想著次日就要比賽了,我的心情頓時緊 張起來。

  『江淑娜。』我提醒自己:『千萬不要丟臉,不管有沒有得獎 ,那是其次,最重要的是不能漏氣啊。』

  第二天早上起來,我到餐廳喝了一杯牛奶,吃了一個麵包,這 之後一直到晚上,我什麼都吃不下了。到了電視台,從下午三點就 開始正式比賽,而且是電視立即播出的,一位翻譯告訴我,比賽時 沒有NG,如果唱錯也不能停下來,不能重來,我的心跳得好厲害。

  參加比賽的歌手都並排坐著,第一位上台的巴西歌手唱完時, 掌聲很多,第二位夏威夷歌手也唱的很好,幾乎每一個人都有特色 實力,終於我聽到主持人用日語喊:『第七號來自台灣的代表江淑 娜。』其他的我就聽不懂了,我從椅子上站起來的時候,我發覺我 的腳都麻掉了,向前走一步,整個腳是硬的,我的心好像要從嘴裡 跳出來了一樣。

  『江淑娜,你不能緊張,失去這個機會,妳就要重新回到餐廳 去做一個沒沒無名的小歌手了!』我一面這樣告訴自己,腦中早已 亂成一團,一面舉步維艱地走向台前...。


作者自序江 蕙之一江 蕙之二江 蕙之三江 蕙之四江 蕙之五
江 蕙之六江 蕙之七江 蕙之八江 蕙之九江 蕙之十
江淑娜之一江淑娜之二江淑娜之三江淑娜之四江淑娜之五江淑娜之六
江淑娜之七江淑娜之八江淑娜之九江淑娜之十江淑娜十一後   記